雨雪曲
边声四合殷河流，雨雪飞来遍陇头。
铁岭探人迷鸟道，阴山飞将湿貂裘。
斜飘旌斾过戎帐，半杂风沙入戍楼。
一自塞垣无李蔡，何人为解北门忧。
译文：
边境上各种声音交织在一起，那声音震得河流都好像在颤动，雨雪纷纷扬扬地飘落，整个陇山山头都被覆盖了。
在那像铁一般险峻的山岭上，负责侦察的士兵迷失了像鸟道一样狭窄难行的小路；阴山那边，英勇善战的将领连貂皮大衣都被雨雪打湿了。
雨雪斜着飘洒，掠过飘扬的旗帜，经过了军队的营帐；半带着风沙，钻进了守卫边疆的城楼。
自从边塞之地没有了像李蔡那样的良将，如今还有谁能为国家解除北方边境的忧患呢？