越溪女

唐代 • 于?

会稽山上云，化作越溪人。
枉破吴王国，徒为西子身。
江边浣纱伴，黄金扼双腕。
倏忽不相期，思倾赵飞燕。
妾家基业薄，空有如花面。
嫁尽绿窗人，独自盘金线。

译文：

会稽山上的云朵，幻化成了越溪的美女。可西施白白地覆灭了吴国，也不过就是做了一回西施罢了。

当年在江边一起浣纱的女伴，如今手腕上戴着黄金打造的镯子，生活富贵。忽然之间，命运如此不同，真让人意想不到。有人就开始向往能有像赵飞燕那样受宠的命运。

我家的家底单薄，空有一张如花似玉的面容。那些闺阁中的女子都嫁了好人家，只有我还独自一人坐在窗前，摆弄着金线做活计。