寄鄠杜李遂良处士
小隐堪忘世上情，可能休梦入重城。
池边写字师前辈，座右题铭律后生。
吟社客归秦渡晚，醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信，尽日无人傍水行。
译文：
在山林中过着小隐的生活，足以让人忘却世间的繁杂俗情，又何必再让那些尘世的梦把自己带入繁华的都城呢。
你在池塘边临习书法，向前辈们学习；座位右边题写着铭文，以此来规范后辈的言行。
吟诗结社的诗友们游玩归来，已是秦渡镇的傍晚时分；你像沉醉在醉乡的渔人一样，在晴朗的日子里从渼陂游玩回来。
春天来了，我一直没有收到你从山中寄来的消息，一整天都没有人陪我在水边漫步。