宫怨

唐代 • 司马扎

柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见，空逐春泉出御沟。

译文：

柳树的颜色深浅不一，参差不齐地生长着，它们的枝叶遮掩着华丽的楼阁。清晨，黄莺欢快地啼叫着，可这啼鸣声却仿佛把满宫的哀愁都送了出来。

每年，宫中的花朵悄然落下，却没有人去留意观赏。那些凋零的花瓣只能白白地随着春天的泉水，顺着御沟漂流出去。