赠王道士

唐代 • 于武陵

日日市朝路，何时无苦辛。
不随丹灶客，终作白头人。
浮世度千载，桃源方一春。
归来华表上，应笑北邙尘。

译文：

每天都在这充满名利的市井和朝廷道路上奔波，什么时候能没有那些痛苦和艰辛呢？
要是不追随像你这样炼丹修道的人，最终也只能变成头发花白、碌碌无为的老人。
在这纷繁复杂、变幻无常的人世间度过漫长岁月，可在桃源仙境里，不过才经历了一个春天。
等我像传说中的丁令威那样修道归来，站在华表之上，应该会嘲笑那些葬于北邙山化为尘土的世人，他们一生都在世俗中追逐，却毫无意义。