长安逢隐者

唐代 • 于武陵

征车千里至，碾遍六街尘。
向此有营地，忽逢无事人。
昔时颜未改，浮世路多新。
且脱衣沽酒，终南山欲春。

译文：

我坐着远行的马车，跋涉千里来到长安。车轮滚滚，将长安六条大街的尘土都碾了个遍。

本以为在这繁华都市里自己能有安身立命之地，却突然遇到了一位超凡脱俗、了无俗事的隐者。

仔细一看，这位隐者昔日的容颜还未改变，可这纷繁复杂、变幻无常的世间，道路却有了许多新的变化。

别管那么多了，先脱下身上的衣服去换酒来喝吧。瞧，终南山马上就要迎来春天啦。