别故人

唐代 • 于武陵

行子与秋叶，各随南北风。
虽非千里别，还阻一宵同。
过尽少年日，尚如长转蓬。
犹为布衣客，羞入故关中。

译文：

远行的游子就像那飘零的秋叶，各自随着南北不同方向的风飘荡。
虽说这次并非是相隔千里的分别，可就连在一起共度一晚都难以实现。
我已经度过了年少的时光，到如今还像那不断旋转漂泊的飞蓬一样居无定所。
我至今仍然是一介平民百姓，没取得什么成就，都不好意思回到故乡关中去。