寄北客

唐代 • 于武陵

穷边足风惨，何处醉楼台？
家去几千里，月圆十二回。
寒阡随日远，雪路向城开。
游子久无信，年年空雁来。

译文：

在这偏远荒僻的边境地带，到处是一片寒风凄惨的景象，哪里会有可以让人醉饮作乐的楼台呢？

我距离家乡已经有几千里远了，月亮都圆了十二回，也就是已经过去一年了。

故乡那寒冷的墓道随着日子一天天过去，离我越来越远；而这覆盖着积雪的道路，一直朝着远方的城镇延伸展开。

我这个在外漂泊的游子已经很久没有家中的音信了，每年只有大雁徒劳地飞来飞去，却始终带不来家乡的消息。