山中效陶

唐代 • 曹邺

落第非有罪，兹山聊归止。
山猿隔云住，共饮山中水。
读书时有兴，坐石忘却起。
西山忽然暮，往往遗巾履。
经时一出门，兼候僮仆喜。
常被山翁笑，求名岂如此。
齿发老未衰，何如且求己。

译文：

科举落第并非是我犯了什么过错，暂且回到这座山中栖息。
山中的猿猴隔着云雾居住，我和它们一同饮用着山中的泉水。
读书的时候时常兴致盎然，坐在石头上竟忘记起身。
不知不觉西山的天色忽然就暗了下来，我常常因为沉醉其中而把头巾和鞋子都丢在一旁。
过了很久才出一次门，这也让僮仆们十分欢喜。
我常常被山里的老翁取笑，追求功名哪能是我这样的呢？
我的牙齿和头发还未因年老而衰败，不如暂且好好地审视自己、充实自己。