寄监察从兄

唐代 • 曹邺

我祖居邺地，邺人识文星。
此地星已落，兼无古时城。
古风既无根，千载难重生。
空留建安书，传说七子名。
贱子生桂州，桂州山水清。
自觉心貌古，兼合古人情。
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还共木叶零。
恨如辙中土，终岁填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
怜其羽翼单，抚若亲弟兄。
松根已坚牢，松叶岂不荣。
言罢眼无泪，心中如酒酲。

译文：

我的祖先居住在邺地，邺地的人都知晓文坛的星宿（比喻杰出文人）。如今这片土地上，曾经象征文学辉煌的星宿已然陨落，就连古时的城池也不复存在了。古代淳朴的文风已经失去了根基，即便过了千年也难以再度复兴。只留下了建安时期的书籍，流传着建安七子的声名。

我出身在桂州，桂州的山水清秀宜人。我自觉自己的心境和容貌都有着古朴的气质，还契合古人的情怀。所以创作二雅那样的诗歌时，出口便富有灵性。我带着自己的诗作前往长安，时常能让那些长辈们感到惊叹。

可就像灵芝仙草不被当作祥瑞，最终还是和树叶一同凋零。我的遗憾就如同车辙里的泥土，一整年都填不平。

我的宗族兄长您头戴豸冠（象征监察官员），忽然进入了西京长安。您怜悯我孤身一人、势单力薄，像对待亲弟兄一样安抚我。这就如同松树的根已经扎得坚实牢固，松叶怎么会不繁茂呢。

说完这些话，我眼中没有泪水，但心中却像醉酒刚醒一样，有着难以言说的滋味。