从天平节度使游平流园

唐代 • 曹邺

池塘静于寺，俗事不到眼。
下马如在山，令人忽疎散。
明公有高思，到此遂长返。
乘兴挈一壶，折荷以为盏。
入竹藤似虵，侵墙水成藓。
幽鸟不识人，时来拂冠冕。
沿流路若穷，及行路犹远。
洞中已云夕，洞口天未晚。
自怜不羁者，写物心常简。
飜愁此兴多，引得嵇康嬾。

译文：

池塘比寺庙还要静谧，尘世的烦杂之事根本入不了我的眼。
下马之后，感觉仿佛置身于山林之中，顿时让人变得闲适自在、无拘无束。
您这位贤明的大人有着高雅的情思，来到这里就长久地留连忘返。
您趁着兴致提着一壶美酒，折下荷叶当作酒杯来饮酒。
走进竹林，藤条就像蜿蜒的蛇一样；靠近墙壁，那渗出的水已经生出了苔藓。
幽僻处的鸟儿不认识人，时不时地飞来轻拂人的帽子。
顺着水流前行，感觉路好像到了尽头，可继续往前走却发现距离目的地还远着呢。
山洞里面已经是傍晚时分了，而洞口的天色却还未晚。
我自怜自己是个不受拘束的人，描绘事物时心思常常很简单。
反倒发愁这游玩的兴致太多了，会像嵇康一样变得慵懒起来。