小石上见亡友题处

唐代 • 李郢

笋石清琤入紫烟，陆云题处是前年。
苔侵雨打依稀在，惆怅凉风树树蝉。

译文：

在那清幽的地方，竹笋形状的石头在清脆的声响中仿佛融入了紫色的云烟里。想起当年陆云（这里指代亡友）在此题字，那已经是前年的事情了。

经过青苔的侵蚀和雨水的击打，题字的痕迹还隐隐约约地留存着。我满心惆怅，耳边是阵阵凉风里，每棵树上蝉儿发出的鸣叫。