淛河馆

唐代 • 李郢

雨湿菰蒲斜日明，茅厨煮茧掉车声。
青蛇上竹一种色，黄蝶隔溪无限情。
何处樵渔将远饷，故园田土忆春耕。
千峰万濑水潏潏，羸马此中愁独行。

译文：

淅淅沥沥的雨打湿了菰蒲，夕阳的余晖却穿透雨幕洒了下来。在那简陋的茅草厨房中，煮茧缫丝的声音和缫车转动的声响交织在一起。

看呐，那青绿的蛇攀附在翠绿的竹子上，蛇与竹仿佛融为一体，都是一样的颜色。而隔着溪流的那一只只黄蝶，在花丛间翩翩起舞，似乎蕴含着无限的情思。

不知道从哪里来的樵夫和渔夫正带着远方送来的食物赶路。此时，我不由得想起了故乡的田园土地，想起了春耕时节忙碌的景象。

四周，千万座山峰间，无数条溪涧里，溪水汩汩地流淌着。我骑着一匹瘦弱的马，在这如诗如画却又让我倍感孤寂的环境中，满心忧愁地独自前行。