紫极宫上元斋次呈诸道流

唐代 • 李郢

碧简朝天章奏频，清宫仿佛降灵真。
五龙金角向星斗，三洞玉音愁鬼神。
风拂乱灯山磬曙，露沾仙杏石坛春。
明朝醮罢羽客散，尘土满城空世人。

译文：

道士们手持着青绿色的道简，频繁地向天帝呈上章奏，在这清净的紫极宫中，仿佛有神灵真仙降临。
法坛上象征着五方之龙的金角法器朝向星斗，诵读三洞真经的玉音，连鬼神听了都为之动容、发愁。
清风吹拂着闪烁不定的灯火，山中传来的磬声若有若无，夜露沾湿了仙杏树，石坛边洋溢着春天的气息。
等到明天斋醮仪式结束，身着羽衣的道士们各自散去，这满城中就只剩下为尘世俗务所累的普通世人了。