钱塘青山题李隐居西斋

唐代 • 李郢

小隐西斋为客开，翠萝深处遍青苔。
林间扫石安棋局，岩下分泉递酒杯。
兰叶露光秋月上，芦花风起夜潮来。
湖山绕屋犹嫌浅，欲棹渔舟近钓台。

译文：

李先生在钱塘青山的西斋为客人们敞开了大门，那翠绿色的藤萝深处，到处都布满了青苔。

在幽静的树林里，他清扫干净石头，摆好了下棋的棋局；在山岩之下，他巧妙地分引泉水，让酒杯随着水流传递。

兰花的叶子上闪烁着露珠的光芒，此时秋月正缓缓升起；芦花在夜风中轻轻摇曳，夜晚的潮水也随之涌来。

环绕着屋子的湖光山色如此优美，可他还觉得不够，想要划着渔舟，靠近那钓鱼台，更亲近这自然的美妙。