重阳日寄浙东诸从事
野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。
愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。
元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。
红斾纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。
译文：
我这个乡野之人身体多病，常常把家门紧闭。荒芜的园圃里，到了重阳时节，菊花自顾自地盛开着。
满心忧愁的时候，又听见那清幽的笛声传来，满是哀怨。我翘首远望，却很难见到那送酒的人到来。
如今就像阮元瑜（阮瑀）正当从军行乐之时，可又有谁能怜悯我像宁戚那样叩角悲歌的哀伤呢。
天色渐晚，碧绿的江边，红色的旗帜随风纷纷飘动。我知道你们定是喝醉了，正从望乡台上走下来啊。