宿怜上人房

唐代 • 李郢

重公旧相识，一夕话劳生。
药裹关身病，经函寄道情。
岳寒当寺色，滩夜入楼声。
不待移文诮，三年别赤城。

译文：

我和怜上人是旧相识了，这一晚和他畅聊这奔波劳苦的人生。
他关心着我身体的疾病，拿出药包，而他的经函里则寄托着对佛道的深情。
寒冷的山岳，那是寺院周边的景色；夜晚的滩水，声音传入了楼上我住的房间。
我都不用等到像孔稚珪写《北山移文》那样被人讥讽，早在三年前就离开了赤城山。