游天柱观

唐代 • 李郢

听钟到灵观，仙子喜相寻。
茅洞几千载，水声寒至今。
读碑丹井上，坐石涧亭阴。
清兴未云尽，烟霞生夕林。

译文：

我循着钟声来到了这灵妙的天柱观，道观里的仙子（这里可能指道观中的道姑之类的人）欢喜地前来迎接我。

这长满茅草的山洞已经历经了几千个春秋，那潺潺的流水声带着寒意一直延续到如今。

我在那丹井旁仔细研读着石碑上的文字，然后坐在山涧亭子的阴凉处的石头上休憩。

我这清雅的兴致还远没有消散呢，瞧那傍晚的山林间已经升起了袅袅的烟霞。