夏日登信州北楼

唐代 • 李郢

高楼上长望，百里见灵山。
雨歇河珠定，云开谷鸟还。
田苗映林合，牛犊傍村闲。
始得消忧处，蝉声催入关。

译文：

我登上这座高楼，极目远望，在这夏日里，方圆百里之外的灵山清晰可见。

刚刚下过雨，现在雨停了，河面上的水珠不再滚动，像是被定住了一般；云雾散开，山谷里的鸟儿也飞了回来。

田野里的禾苗与树林相互映衬，连成一片；小牛犊在村庄旁边悠闲地晃着，一副自在的模样。

我这才找到了能消解忧愁的地方，可那声声蝉鸣，却仿佛催促着我回到关内去。