苏州寒食日送人归觐

唐代 • 李频

江城寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
□声泼火雨，柳色禁烟村。
定看堂高后，斑衣灭泪痕。

译文：

这首诗作者李频是唐代人。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

在苏州这座江城，正值寒食节的时候，我来为友人送别，眼前的花草树木似乎也都沾染了离别的哀伤，让人黯然神伤。

你这一路上要在山寺中借宿好几晚，之后便会独自乘船，扬起孤帆，驶向那浩渺大海的海门之处。

此时，传来“□声”（原诗此处缺失），像是泼火的春雨淅淅沥沥地下着，村子里弥漫着寒食节禁火的气息，柳色依依，更添几分愁绪。

我想，等你回到家中，拜见高堂之后，在双亲面前穿上那色彩斑斓的衣服，承欢膝下，一定能让父母拭去往日牵挂的泪痕，尽享天伦之乐。