送狄明府赴九江

唐代 • 李频

字人修祖德，清白定闻传。
匹马从秦去，孤帆入楚悬。
关中寒食雨，湖上暑衣天。
四考兼重请，相知住几年。

译文：

你治理百姓要继承发扬祖辈的美德，为官清正廉洁的美名一定会四处传扬。
你将独自骑着一匹马从秦地出发前往九江，而后会驾着孤舟悬挂着船帆驶入楚地。
你从关中出发时正值寒食节，细雨纷纷；等你到达九江，那里应该已是可以穿夏衣的暑热天气。
你此去任期满四次考核之后，或许还会被当地百姓再次恳请留任，真不知道你这一去要在那里待上几年呢。