山居

唐代 • 李频

欲出穷吾道，东西自未能。
卷书唯对鹤，开画独留僧。
落叶和云扫，秋山共月登。
何年石上水，夜夜滴高层。

译文：

我本想走出这山居去实现我的理想抱负，可不管是向东还是向西，一时都无法成行。

平日里，我只能放下书卷，面对仙鹤，仿佛它能读懂我的心事；打开画卷，只与僧人一同欣赏，我们之间或许有着心灵的共鸣。

秋风吹起，落叶飘零，我清扫庭院，连带着天上的云朵似乎也跟着我的扫帚飘动；在这秋天的夜晚，我和明月一同攀登那巍峨的山峦。

不知道哪一年，这石头上的泉水开始日夜不停地流淌，那水滴声在这高高的山居之上，每一夜都清晰可闻。