南游过湘汉即事寄友人

唐代 • 李频

南去远駈逐，三湘五月行。
巴山雪水下，楚泽火云生。
向野聊中饭，乘凉探暮程。
离怀不可说，已迫峡猿声。

译文：

我被迫往南方远行，在五月的时候踏上了三湘的旅途。
从巴山融化的雪水一路奔腾而下，而楚地的湖泽之上，炽热的火云已然升腾，天气酷热难耐。
我朝着野外走去，随便吃了点东西当作午饭，趁着凉爽的时刻，打算继续探寻傍晚要走的路程。
我心中离别的哀愁实在难以言说，而此时那峡谷中猿猴的悲啼声，更是声声逼近，让我的愁绪愈发浓烈。