湘口送友人

唐代 • 李频

中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。
风波尽日依山转，星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊，故园归醉及新年。

译文：

这首诗作者李频是唐代人，并非宋代。下面是将其翻译成现代汉语：

天色渐晚，我行至湘水中间，只见江上暮霭如烟，两岸芦苇连绵不断，一直延伸到远方与楚地的田野相接。

远去的大雁，奋力冲向覆盖着云梦泽的皑皑白雪，而友人却独自登上了前往洞庭湖的船只。

一整天，江上风波不停，船儿绕着青山不断前行，整个夜晚，璀璨的星河仿佛与江水相连。

凋零的梅花在残冬腊月中纷纷飘落，待到友人回到故乡，正好可以趁着新年的氛围，沉醉在团圆的欢乐里。