琪树下因吟六韵呈先达者

唐代 • 刘驾

举世爱嘉树，此树何人识。
清秋远山意，偶向亭际得。
奇柯交若鬬，珍叶密如织。
尘中尚青葱，更想尘外色。
所宜巢三鸟，影入瑶池碧。
移根岂无时，一问紫烟客。

译文：

在这个世上，人人都喜爱那些常见的嘉美树木，可这棵树又有谁能真正认识它的价值呢？

在这清爽的秋日里，我心中涌起如远山般悠远的情思，偶然间在亭台边发现了这棵树。它那奇特的树枝相互交错，好似在激烈争斗；珍贵的叶子密密层层，如同精心编织的锦缎。

即便生长在尘世之中，它依然青葱翠绿，由此我更加想象它在尘世之外会是怎样超凡的色泽。它这般独特，正适合让那传说中的三只神鸟来筑巢栖息，它的影子倒映在瑶池那碧绿的水中，想必会美到极致。

难道就没有合适的时机将它移栽到更美好的地方吗？我真想向那隐居在紫烟缭绕之处的仙人询问一番。