赠先达

唐代 • 刘驾

终南苍翠好，未必如故山。
心期在荣名，三载居长安。
昔蒙大雅匠，勉我工五言。
业成时不重，辛苦只自怜。
皎皎机上丝，尽作秦筝弦。
贫女皆罢织，富人岂不寒。
惊风起长波，浩浩何时还？
待君当要路，一指王化源。

译文：

终南山一片苍翠，景色美好，但它未必能比得上我故乡的山峦。我一心期望能获取荣华与美名，所以在长安城里已经住了三年。

往昔承蒙您这位品德高尚、才学深厚的前辈的教导，鼓励我用心创作五言诗。如今我学业有成，可这才华却不被当下看重，我如此辛苦努力，到头来只能自己怜悯自己。

那机杼上洁白光亮的丝线，全都被做成了秦筝的琴弦。贫穷的女子都停止了织布，那些富人们难道就不会受冻吗？

狂风骤起，掀起了长长的波浪，这浩渺的波涛什么时候才能平静，我什么时候才能回归正途呢？期待您能身居要职，为国家的教化指明正确的方向。