寒食节日寄楚望二首 一

唐代 • 温庭筠

芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
心断入淮山，梦长穿楚雨。
繁花如二八，好月当三五。
愁碧竟平臯，韶红换幽圃。
流莺隐员树，乳燕喧余哺。
旷望恋曾台，离忧集环堵。
当年不自遣，晚得终何补。
郑谷有樵苏，归来要腰斧。

译文：

春日里，芬芳的兰花似乎并无心思展现那翠绿的色泽，柔弱的柳枝却绵绵不断地垂下无数缕丝绦。

我的心仿佛已经破碎，目光望向那连绵进入淮水之畔的山峦；梦境悠长，好似穿过了楚地那迷蒙的细雨。

那盛开的繁花如同青春妙龄的少女般娇艳，皎洁美好的月亮正像十五的圆盘般圆满。

那带着哀愁的碧绿草色，最终铺满了平坦的原野；艳丽的红花已然更换了幽静的园圃。

啼鸣的黄莺隐藏在茂密的树林中，刚孵出的幼燕正叽叽喳喳地喧闹着等待喂食。

我远远眺望，心中眷恋着那层层的高台；离别的忧愁在这狭小的居所里不断聚集。

当年没能自我排遣心中的烦闷，到如今即便有所醒悟又有什么用呢。

就像郑谷那个地方有柴可打，若要归来还得带上砍柴的斧头，我也该为自己的前路有所打算啊。