杏花
红花初绽雪花繁，重叠高低满小园。
正见盛时犹怅望，岂堪开处已缤翻。
情为世累诗千首，醉是吾乡酒一樽。
杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。
译文：
杏花初开时，那艳红的花朵如同刚刚绽放的绚烂色彩，而洁白的花瓣又如同雪花般繁多。它们层层叠叠、高高低低，将整个小园都装点得满满当当。
我正目睹着杏花盛开到最繁盛的时候，心中却不禁涌起怅惘之情，更难以承受的是，看到杏花已经开始纷纷飘落。
我的情感被这世间的种种琐事所累，因而写下了上千首诗篇；而醉意袭来时，唯有家乡的那一樽美酒能让我感到慰藉。
在这春日的正午，隐隐约约传来婉转的艳歌，不知是从哪一处隔着朱门的墙外传来的呢。