江上别友人

唐代 • 温庭筠

秋色满葭菼，离人西复东。
几年方暂见，一笑又难同。
地势萧陵歇，江声禹庙空。
如何暮滩上，千里逐征鸿。

译文：

秋意浓重，弥漫在芦苇和荻草之间，即将分别的友人，有的往西，有的往东。
我们经过了好几年才好不容易短暂相见，可这相逢一笑的时光却又难以长久留存。
萧陵所在之地，曾经的繁华已经消逝不见，只留下一片寂静；禹庙旁，江水滔滔，却仿佛也透着一股空旷寂寥。
我实在不明白，为何在这暮色笼罩的河滩上，我竟要像那远行的大雁一样，踏上千里征程去漂泊。