秋日旅舍寄义山李侍御
一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。
寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。
自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。
子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。
译文：
一条悠悠的河水把我和渭城隔开了，渭城的风光景物离我居住的简陋柴门好像并不遥远。
寒冷的蟋蟀突然发出声响，好似在催促着人们开动织布机；旅途中的大雁刚刚飞来，让我不禁想起了远方的弟兄。
我之所以清晨在梦中就被山林泉石的景象所牵动，并不是因为捣衣石上的捣衣声在报告着秋的到来。
如今哪里能找到像司马相如的《子虚赋》那样可以消解我内心愁闷的佳作呢？不妨试着到那曾经司马相如居住的文园去问问他本人吧。