春日
问君何所思，迢递艳阳时。
门静人归晚，墙高蝶过迟。
一双青琐燕，千万绿杨丝。
屏上吴山远，楼中朔管悲。
宝书无寄处，香毂有来期。
草色将林彩，相添入黛眉。
译文：
我问你此刻在思念着谁呀，正值这阳光明媚、春景悠长的时节。
屋门静悄悄的，你归来得这么晚，围墙高高的，蝴蝶飞过都显得迟缓。
有一对燕子在刻着连环花纹的窗户边呢喃，窗外是千万条随风摇曳的绿杨丝。
屏风上画着遥远的吴地山水，楼阁中传来北方羌笛吹奏出的悲音。
我有珍贵的书信却无处寄给你，只盼着你的华美的香车能早日到来。
嫩绿的草色与树林的斑斓色彩相互映衬，就像都添入了我那含愁的眉眼中。