过潼关
地形盘屈带河流，景气澄明是胜游。
十里晓鸡关树暗，一行寒雁陇云愁。
片时无事溪泉好，尽日凝眸岳色秋。
麈尾角巾应旷望，更嗟芳霭隔秦楼。
译文：
潼关一带地形曲折盘旋，紧紧环绕着奔腾的黄河，这里景色澄澈明朗，实在是适合游览的胜地。
清晨，十里之内传来阵阵鸡叫，而关隘旁的树木还笼罩在昏暗之中；一行寒冷的大雁飞过，那陇地的云彩仿佛也带着哀愁。
片刻闲暇无事，山间的溪泉显得格外美好；一整天我都凝神注视着那秋日里山岳的景色。
我手持麈尾、头戴角巾，极目远眺，心中充满了旷达之感，可更让人叹息的是，那芬芳的云霭阻隔了秦楼的美景，让我难以尽情欣赏。