博山
博山香重欲成云，锦段机丝妬鄂君。
粉蝶团飞花转影，彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半，碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪，岂能空为路岐分。
译文：
博山炉中焚烧的香料香气浓郁，袅袅香烟仿佛要凝聚成云朵一般。织机上那精美的锦缎，像是在嫉妒鄂君所披的绣被。
粉色的蝴蝶成群结队地飞舞，花朵也随着它们的舞动而变换着影子；彩色的鸳鸯成双成对地在水中游动，水面泛起了层层波纹。
在那青楼林立之处，二月的春光已经过去了一半。千家万户的碧瓦在阳光下闪耀，此时太阳还未西沉。
听说杨朱曾经为了歧路而洒下无数泪水，可他又怎会仅仅是为了那岔路而伤心呢？