雪夜与友生同宿晓寄近邻
闭门群动息，积雪透疎林。
有客寒方觉，无声晓已深。
正繁闻近雁，并落起栖禽。
寂寞寒塘路，怜君独阻寻。
译文：
我关上房门，外面各种喧嚣的动静都停止了，一片寂静。厚厚的积雪透过稀疏的树林，映入眼帘。
有友人相伴同宿，直到寒意袭来，才真切地感觉到冬夜的寒冷。不知不觉间，无声无息中，天色已到了很深的拂晓时分。
正当雪下得纷纷扬扬之时，隐约能听到不远处大雁的叫声。而那纷纷飘落的雪花，惊起了栖息在树上的鸟儿。
在这寂静又寒冷的池塘边的小路上，我心里满是怜惜，想着你独自被阻隔在远方，无法前来相聚。