赠僧云栖

唐代 • 温庭筠

麈尾与筇杖，几年离石坛。
梵馀林雪厚，棋罢岳钟残。
开卷喜先悟，漱瓶知早寒。
衡阳寺前雁，今日到长安。

译文：

僧人手中的麈尾和筇杖，已经伴随他离开那石坛好几年了。

僧人的诵经声停歇之后，山林上堆积着厚厚的积雪；下完一局棋，山间古寺的钟声也渐渐消散。

打开经卷阅读，他能欣然有所领悟；洗漱瓶中的水，让他早早感知到了寒意。

衡阳寺庙前的大雁，如今已经飞到了长安。