赠考功卢郎中

唐代 • 温庭筠

白首方辞满，荆扉对渚田。
雪中无陋巷，醉后似当年。
一笈负山药，两瓶携涧泉。

译文：

卢郎中啊，您到了头发花白的时候才刚刚结束任职，回到家中。那简陋的柴门正对着江中小洲旁的农田。

即便在这大雪纷飞的日子里，您这里也没有那种穷困潦倒、破败不堪的景象，您喝醉酒之后，仿佛还和当年一样意气风发、豪情满怀。

您背着一个书箱，里面装着从山上采来的草药；手里还提着两个瓶子，里面是从山涧中取来的清泉。