经李处士杜城别业

唐代 • 温庭筠

忆昔几游集，今来倍叹伤。
百花情易老，一笑事难忘。
白社已萧索，青楼空艳阳。
不闲云雨梦，犹欲过高唐。

译文：

回忆往昔，我们曾多次在此相聚交游，如今故地重游，我心中的感慨与哀伤愈发浓烈。

这世间百花的艳丽娇情容易消逝，就如同美好总是短暂。可曾经那一次欢颜笑语的场景，却深刻地印在我的脑海，难以忘怀。

曾经热闹的白社如今已变得冷落萧条，人去楼空；青楼里也不见往昔的热闹，只徒留一片明媚的阳光。

我这心中的情思就像那难以停歇的云雨梦一般，即便知道这里早已物是人非，可我还是忍不住想要再次来到这曾经欢乐过的地方。