赠张炼师

唐代 • 温庭筠

丹溪药尽变金骨，清洛月寒吹玉笙。
他日隐居无访处，碧桃花发水纵横。

译文：

在那丹溪，灵丹妙药服用殆尽后，您的身躯已然脱胎换骨，好似修炼出了如金石般坚韧不朽的仙骨。清冷的洛水河畔，明月洒下寒凉的光辉，您悠然吹奏起玉笙，那乐声在寒夜中悠悠飘荡。

将来有一天您要是去隐居了，怕是很难再找到您的踪迹。到那时，唯有那碧桃花儿肆意绽放，河水自由自在地流淌、纵横交错。