题端正树

唐代 • 温庭筠

路傍佳树碧云愁，曾侍金舆幸驿楼。
草木荣枯似人事，绿阴寂寞汉陵秋。

译文：

路边那棵美好的端正树，仿佛也带着如碧云般的哀愁。它曾经陪伴着帝王乘坐的华丽车驾，一同来到这驿楼。

草木的繁荣与枯萎，就好像人世间的兴衰变化一样。如今，这棵树的绿阴在寂静中迎来了汉朝陵墓所在之地的秋天，显得无比落寞。