华阴韦氏林亭

唐代 • 温庭筠

自有林亭不得闲，陌尘宫树是非间。
终南长在茅簷外，别向人间看华山。

译文：

韦家虽然拥有这清幽美好的林园亭榭，可主人却没有闲暇时间来好好享受。每天都在那充满尘埃的道路和宫廷旁的树木之间，陷入尘世的是是非非里。

终南山长久地矗立在茅屋檐外，仿佛在静静旁观一切。而我呢，决定不再卷入这纷纷扰扰的人间事务，要以一种超脱的姿态去欣赏那雄伟的华山。