老君庙

唐代 • 温庭筠

紫气氤氲捧半岩，莲峰仙掌共巉巉。
庙前晚色连寒水，天外斜阳带远帆。
百二关山扶玉座，五千文字閟瑶缄。
自怜金骨无人识，知有飞龟在石函。

译文：

在那半山腰处，紫色的祥瑞之气缭绕升腾，簇拥着老君庙。莲花峰和仙掌峰高高耸立，山势险峻峭拔。

傍晚时分，老君庙前的景色与寒冷的江水相连，一片苍茫。天边，那即将西沉的太阳拖着余晖，映照着远处江面上的点点船帆。

这地势险要的关中大地，宛如一双有力的大手，稳稳地托扶着供奉老君的神座。而老君所著的那蕴含着深刻哲理的五千言《道德经》，此刻也被珍藏在精美的封套之中。

我暗自怜惜自己这超凡的资质却无人赏识，我知晓，那神奇的飞龟灵物就藏在石函里面呢。