池塘七夕

唐代 • 温庭筠

月出西南露气秋，绮罗河汉在斜沟。
杨家绣作鸳鸯幔，张氏金为翡翠钩。
香烛有花妨宿燕，画屏无睡待牵牛。
万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。

译文：

农历七月初七的夜晚，月亮从西南方缓缓升起，空气中弥漫着初秋的露气。那绚丽多彩的云霞映在银河中，好像斜斜的沟渠里流淌着绮罗绸缎。

杨家精心绣制了绘有鸳鸯图案的帐幔，张氏用黄金打造了翡翠形状的帘钩，大家都在为七夕这个浪漫的节日用心装扮。

香烛燃烧时结出了烛花，仿佛在妨碍栖息的燕子安睡；画屏后面的人毫无睡意，痴痴地等待着牵牛星的出现。

远处，千家万户传来捣衣的砧杵声，那声音越过三篙宽的水面传来。在这七夕之夜，横塘的景象竟让我感觉仿佛回到了旧时游玩的时光。