李羽处士故里

唐代 • 温庭筠

柳不成丝草带烟，海槎东去鹤归天。
愁肠断处春何限，病眼开时月正圆。
花若有情还怅望，水应无事莫潺湲。
终知此恨销难尽，辜负南华第一篇。

译文：

柳树稀疏，柳枝都难以形成柳丝，地上的草也像是笼罩着一层烟雾，显得朦胧而萧索。曾经的那些奇人异事就如同海上的木筏，已经向东飘远；又好似仙鹤归天，一去不返。

心中忧愁到了极点，愁肠寸断，而此时春天的景色却无边无际，与内心的哀伤形成了鲜明的对比。当我这饱含病痛、泪眼模糊的双眼睁开时，看到的是一轮皎洁的圆月。

如果花朵也有情感的话，它应该也会怅然凝望这一切吧。流水本应是无情之物，就别再潺潺流淌，徒增我的烦忧了。

我终究明白，心中这份遗憾和怨恨是难以完全消解的，我辜负了《庄子·逍遥游》里所传达的那种逍遥自在、超脱尘世的境界啊。