和友人悼亡

唐代 • 温庭筠

玉貌潘郎泪满衣，画罗轻鬓雨霏微。
红兰委露愁难尽，白马朝天望不归。
宝镜尘昏鸾影在，钿筝弦断雁行稀。
春来多少伤心事，碧草侵堦粉蝶飞。

译文：

那有着潘安般俊美容颜的友人啊，泪水浸湿了衣裳。他眼前仿佛又浮现出佳人的模样，佳人穿着轻薄的画罗衣衫，轻挽着鬓发，如同细雨般柔美又缥缈。

红色的兰花上凝聚着露珠，就像友人那无尽的哀愁。友人骑着白马向着朝廷所在的方向奔去，可佳人却再也等不到他归来了。

那梳妆用的宝镜已经布满灰尘，但镜子里仿佛还留着佳人的倩影。钿筝的弦已断，琴上排列的弦柱就像雁行一般，如今也显得稀稀落落。

春天到了，这世间有多少令人伤心的事情啊。碧绿的青草渐渐爬上台阶，粉色的蝴蝶在一旁飞舞，可佳人却再也看不到这番景象了。