寄分司元庶子兼呈元处士
闭门高卧莫长嗟，水木凝晖属谢家。
缑岭参差残晓雪，洛波清浅露晴沙。
刘公春尽芜菁色，华廙愁深苜蓿花。
月榭知君还怅望，碧霄烟阔雁行斜。
译文：
别总是关着门高卧家中长吁短叹啦，那水光树影交相辉映的美景可是属于你们谢家这样的高雅人家的。
你看那缑氏山错落有致，还残留着拂晓时的积雪；洛水清澈而浅，在晴天里露出了河底的沙石。
就像刘公在暮春时节看到芜菁的颜色，华廙因愁绪深沉望着苜蓿花一样，这世间有许多引发愁思的景象。
我知道你在月光下的亭榭里，一定还在惆怅地远望，那碧蓝的天空烟雾浩渺，一行大雁斜斜地飞过。