法云寺双桧

唐代 • 温庭筠

晋朝名辈此离群，想对浓阴去住分。
题处尚寻王内史，画时应是顾将军。
长廊夜静声疑雨，古殿秋深影胜云。
一下南台到人世，晓泉清籁更难闻。

译文：

在晋朝的时候，那些有名望的人在此与尘世相别，想来他们面对这两棵桧树浓郁的树荫，心中也有去留的抉择。

如今想要寻找曾经题诗的痕迹，或许还能找到像王羲之王内史那样的文人留下的笔墨；而当初为这桧树作画的，应该是如同顾恺之顾将军一样的大画家。

在夜晚寂静的长廊里，桧树叶子沙沙作响，那声音就好像是下雨一般；到了深秋时节，古老的殿宇旁，桧树的影子比天上的云朵还要壮观。

一旦从这南台法云寺回到尘世之中，清晨泉水流淌的清脆声响和林间清越的天籁之音，就更难再听闻了。