题西明寺僧院

唐代 • 温庭筠

曾识匡山远法师，低松片石对前墀。
为寻名画来过院，因访闲人得看棋。
新雁参差云碧处，寒鸦辽乱叶红时。
自知终有张华识，不向沧州理钓丝。

译文：

我曾经结识过匡山的慧远法师，那寺院前阶前有着低矮的松树和片状的石头相伴。

我为了寻觅寺里的名画而来拜访这座寺院，又因为探访闲雅之人得以观看他们下棋。

新到的大雁参差不齐地飞在碧蓝的云端，寒鸦在枫叶飘红的时节杂乱地飞舞。

我自己知道终究会有像张华那样能赏识我的人出现，所以不会到那江海之滨去整理钓丝，去过隐居的生活。