郊居秋日有怀一二知己
稻田凫雁满晴沙，钓渚归来一迳斜。
门带果林招邑吏，井分蔬圃属邻家。
臯原寂历垂禾穗，桑竹参差映豆花。
自笑谩怀经济策，不将心事许烟霞。
译文：
秋日里，郊外的稻田旁，沙滩在阳光照耀下一片明亮，野鸭和大雁成群地在沙滩上栖息。我从钓鱼的地方归来，沿着一条倾斜的小径慢慢往家走。
我家的门挨着果林，有时会招呼着城里来的小吏到家中坐坐；水井的用水划分出一部分供给邻家的蔬菜园子。
野外的平原上一片寂静，低垂着的都是成熟的稻穗；桑树和翠竹参差不齐地生长着，与那豆花相互映衬。
我不禁自嘲，空怀着经世济民的策略，却不能把自己的心思寄托给这烟霞般的闲适生活。