李羽处士寄新酝走笔戏酬

唐代 • 温庭筠

高谈有伴还成薮，沈醉无期即是乡。
已恨流莺欺谢客，更将浮蚁与刘郎。
簷前柳色分张绿，窗外花枝借助香。
所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近廻塘。

译文：

和志同道合的人高谈阔论，身边有这样的伙伴围绕，仿佛置身于一片知识与乐趣的丛林之中。沉醉在这美酒与快意里，也无需去想什么时候会清醒，这沉醉之境就是我的故乡。

我本就恼恨那流莺叽叽喳喳，像是在欺负我这像谢灵运一样怀才不遇之人，没想到你还送来了这美酒佳酿。

屋檐前，柳树的枝叶伸展着，将那一抹绿色尽情地铺展开来；窗外，花枝摇曳，把阵阵清香传递过来，像是特意来增添这美好氛围。

只是遗憾啊，在那装饰华丽、红烛高照的筵席上，本应热闹非凡，可我却像扬雄一样在池塘边寂寞地钻研学问，无人问津。