麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。 坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。 京口贵公子，襄阳诸女儿。 折花兼踏月，多唱柳郎词。
秘书刘尚书挽歌词二首 二
译文：
第一句描绘出刘尚书气质高雅，他手持的麈尾就像美玉一样温润美好，身上穿着仙鹤羽毛般洁白的皮衣，衣上的丝线随风轻轻飘动，尽显出一种超凡脱俗的风度。
“坏陵殷浩谪，春墅谢安棋”这句，用了两个典故。殷浩被贬，暗指刘尚书可能也遭遇过仕途的挫折与不顺；而谢安在春日别墅里悠闲下棋，又表现出刘尚书有着处变不惊、从容淡定的名士风范。
“京口贵公子，襄阳诸女儿”，说的是那些京口的富贵公子和襄阳的年轻姑娘们。
最后“折花兼踏月，多唱柳郎词”，描绘出一幅美好的画面：这些公子和姑娘们在月色下一边折着花朵，一边漫步，他们嘴里大多哼唱着柳永的词，或许刘尚书也和他们一样，有着对生活的浪漫追求，喜爱这样风雅的情境。
整体来看，这首诗通过对刘尚书外在形象、气质风度的描写，以及运用典故和描绘当时的社会情境，表达了对刘尚书的悼念与赞美之情。
纳兰青云